Etic

etic \ˈe-tik\ adjective: of, relating to, or involving analysis of cultural phenomena from the perspective of one who does not participate in the culture being studied

Etymology: phonetic

According to Merriam-Webster, this term dates to 1954.